Tšimoloho le tloaelo ea Mokete oa Borobong Habeli

Letsatsi la borobong la Loetse ke Mokete oa Borobong habeli,

Robong ke palo e kholo ka ho fetisisa palo,

E na le moelelo oa bophelo bo botle le bophelo bo bolelele.

Batho ba boholo-holo ba ne ba lumela hore Mokete oa Bobeli ba Borobong ke mokete o sa lebaleheng.

Kahoo ho bile le liketsahalo tse ngata tsa sehopotso,

Joalo ka ho hloa, ho khahloa ke li-chrysanthemums joalo-joalo.

Bakeng sa Mokete oa Borobong ba Habeli, ho na le mantsoe a mangata a binang.

Mokete oa Borobong Habeli o simolohile borapeling ba liketsahalo tsa leholimo 'me o qalile mehleng ea khale.

E ne e tumme Lelokong la Bophirima la Han 'me ea atleha ka mor'a lesika la Tang.

Lirekoto tsa pele tsa Mokete oa Borobong oa Bobeli li tsoa

Ji Qiuji ho Litlaleho tsa Lu's Spring le Hoetla:

"(Ka Loetse) lelapa le laeloa ho bolaea, 'me polasi e se e lokile."

"Ee, Moemphera e moholo, latsoa sehlabelo, tsebisa mora oa Leholimo."

Lelokong la Han, Mokete oa Bobeli ba Borobong o ne o e-na le tloaelo ea ho phela nako e telele.

Litlaleho tse fapaneng tsa Xijing:

“Ka letsatsi la borobong la kgwedi ya boroba mono o le mong, le tla ja nama ya koro, le je selai;

Ho noa veine ea chrysanthemum ho etsa hore batho ba phele nako e telele.”

Mehleng ea Wei le Jin Dynasties,

Boemo ba mokete bo ntse bo matlafala le ho feta.

Nakong ea Leloko la Tang, Mokete oa Bobeli ba Borobong o ile oa etsoa mokete oa semmuso.

Nakong ea borena ba Ming le Qing, moetlo oa Mokete oa Borobong o ne o atile.

Ho ja kuku ea lipalesa, ho hloa lithaba, ho monate haholo!

Tloaelo ea ho hloa lithaba ho Mokete oa Borobong oa Bobeli o na le histori e telele.

Ho hloa lithaba ho simolohile tšabong ea batho ba boholo-holo le borapeling ba lithaba.

Buka ea Litloaelo le Molao oa Sehlabelo e tlaleha:

“Lithaba, meru, linōka, likhohlo le maralla li ka hlaha marung;

Bakeng sa moea le pula, bona liphoofolo tsa litonanahali, bohle ba re Molimo. ”

Batho ba boholo-holo ba ne ba batla ho hloa lithaba ho qoba likoluoa ​​le ho rapella mahlohonolo.

Nakong ea Leloko la Ming, nakong ea Mokete oa Borobong oa Bobeli,

Moemphera o tla etela ka boeena thabeng ea Long live ho ea Chang hoetla Chi.

Hoetla Loetse, leholimo le phahame ebile le pholile,

Ho hloa holimo le ho sheba hole ho ka fihlela sepheo sa ho phomola, ho phela hantle 'meleng le ho kula.

Mokete oa Borobong oa Habeli o oela ka la 9 Loetse.

Robong ke palo e kholo ka ho fetisisa palo,

Batho ba boholo-holo ba ne ba lumela hore tse robong li na le moelelo oa "bophelo bo bolelele".

Ka hona, Mokete oa Borobong oa Bobeli o na le tloaelo ea ho phela nako e telele,

Ke tlhohonolofatso ea batho bakeng sa bophelo bo botle le bophelo bo bolelele ba maqheku.

Thabela li-chrysanthemums 'me u noe veine ea chrysanthemum

Hoetla September ke nako ea hore li-chrysanthemums li thunye.

Ho tloha ha Mebuso e meraro, Wei le Jin Dynasties,

Ho noa, ho khahloa ke li-chrysanthemum le lithothokiso tsa ho ngola li fetohile feshene moketeng oa Double Ninth.

veine ea Chrysanthemum,

Mehleng ea khale, ho ne ho nkoa e le "veine ea lehlohonolo" ho tlosa likoluoa ​​​​le ho rapella mahlohonolo,

Ke Mokete oa Bobeli oa borobong ba nooang veine.

Nakong ea Mokete oa Borobong Habeli, batho ba boholo-holo ba ne ba ntse ba e-na le tloaelo ea ho roala dogwood.

Batho ba boholo-holo ba ne ba lumela hore ho roala dogwood ka letsatsi la Double ninth ho ka qoba likoluoa ​​​​le ho fokotsa mathata.

Ka letsatsi lena, batho ba roala dogwood matsohong a bona,

Kapa u e sile ebe u e kenya ka har'a sachet, kapa u e khomarele hloohong.